Nacházíte se zde: Úvod > Připravujeme svatbu > Tlumočení, Překlady dokumentů > Diskuse > Kolik stojí tlumočení na svatebním obřadě?

Plánujeme svatbu

 

Svatební expo...

Vyber si své místo na svatbu...

Diskuse : Kolik stojí tlumočení na svatebním obřadě?

  • <<
  • 1
  • >>
  • Nalezeno 3 příspěvků. Stránka 1 z 1.

Odpovědět

Tonička

20.10.2009, 12:34

Kolik stojí tlumočení na svatebním obřadě?
Dobrý den,

 

ráda bych se zeptala, asi nejlépe někoho, kdo s tím má již zkušenost třeba od známých nebo kamarádů, kolik tak přibližně stojí tlumočení na svatbě?? Jestli si každý tlumočník říká o svojí částku nebo jestli se to alespoň pohybuje v nějakých konkrétních mezích. Můj nastávající sice v Čechách už pár let bydlí, ale radši bychom měli obřad (i kvůli jeho rodině) i v angličtině.

Moc děkuju předem za odpovědi. T.


petulka

21.10.2009, 9:35

Kolik stojí tlumočení na svatebním obřadě?
Ahojky Toni,

 

já sama s tím nemám zkušenost, ale moje kamarádka se takto minulý rok vdávala a tlumočník do maďarštiny jí vyšel se vším všudy zhruba na necelé dva tisíce. Ale nevím, jak to chodí jinak, protože to byl její dobrý známý...


Svatby.cz

21.10.2009, 13:35

Kolik stojí tlumočení na svatebním obřadě?
 

Dobrý den dámy,

pro oficiálního soudního tlumočníka si připravte ze svého svatebního rozpočtu od 1500 Kč tak do 3000 Kč. Vždy záleží samozřejmě na osobní domluvě s konkrétním tlumočníkem.

Určitě je ale také dobré, nemáte-li takovéhoto svého známého, zeptat se na doporučení například paní matrikářek. Většinou pracují s několika tlumočníky pravidělně a delší dobu (tlumočníci mají k dispozici většinou i proslovy, které oddávájící používá), takže máte větší jistotu, že s překladem ve svatební den nebude žádný problém.

Vaše Svatby.cz

Odpovědět

  • <<
  • 1
  • >>
  • Nalezeno 3 příspěvků. Stránka 1 z 1.