Nacházíte se zde: Úvod > Připravujeme svatbu > Tlumočení, Překlady dokumentů > Diskuse > Soudní překladatel

Plánujeme svatbu

 

Svatební expo...

Vyber si své místo na svatbu...

Diskuse : Soudní překladatel

  • <<
  • 1
  • >>
  • Nalezeno 2 příspěvků. Stránka 1 z 1.

Odpovědět

misicka3026

3.3.2011, 16:49

Soudní překladatel

Moc ráda bych se zeptala, zda někdo nemá zkušenost jak moc dobře musí snoubenec mluvit česky, aby nemusel být přítomen soudní překladatel? Má za sebou 5 kurzů češtiny, ale nemůžu říci, že by byl jako Čech. Nevíte, jak kdo může posoudit, zda překladatele potřebuje? 

 

Moc děkuji. 

 

Míša

Svatby.cz

11.3.2011, 9:45

Soudní překladatel

Mila Miso,

Vas snoubenec by mel umet cesky tak, aby rozumel...v praxi to znamena, ze na matrice po nem budou pozadovat podepsat prohlaseni, ze „rozumi cesky“.  Take se ho cesky zeptaji, zda cesky umi...nejsem si jista presnou definici, jak moc cesky, ale myslim, ze 5 kurzu cestiny (5 hodin nebo 5 dlouhych kurzu?:) nektere matrice nestaci. Myslim taky, ze kazda matrika to bude posuzovat vice ci mene shovivave, takze bych proste na tu matriku, kde se budete brat, zavolala a zeptala se.

Katka

Odpovědět

  • <<
  • 1
  • >>
  • Nalezeno 2 příspěvků. Stránka 1 z 1.