Nacházíte se zde: Úvod > Svatba jinak > Svatby v zahraničí > Diskuse > Svatba v zahraničí, v Helsinkách, Finsko

Plánujeme svatbu

 

Svatební expo...

Vyber si své místo na svatbu...

Diskuse : Svatba v zahraničí, v Helsinkách, Finsko

  • <<
  • 1
  • 2
  • >>
  • Nalezeno 13 příspěvků. Stránka 1 z 2.

Odpovědět

Verda-Berda

7.5.2010, 7:44

Svatba v zahraničí, v Helsinkách, Finsko
     Dobrý den,

 

     měla bych velkou prosbu. Chceme se brát se svým snoubencem v červenci příštího roku v Helsinkách, ve Finsku. Finsko navštěvujeme již několik let a máme tam dlouholeté přátelé, stala jsem se i kmotrou jedné finské rodiny. Zažít svatbu ve Finsku je pro nás velký sen, budou s námi rodiče, sestra, a dva přátelé. Máme dvě možnosti, vzít se na Ambasádě pro ČR v Helsinkách, to je zřejmě svatba platná a nemusí se opakovat v ČR, a oddací list je v češtině, takže to bude zřejmě bez problémů. Měla bych právě žádost o radu při druhé možnosti, a to vzít se mimo území ambasády, třeba na pláži a nebo v přírodě ve Finsku, ale to už si nejsem vůbec jistá, jestli je to vůbec možné, a co je všechno potřeba zařídit, např. překladatele, koho žádat, oddací list přeložit v Čechách soudním překladatelem, a jestli je potřeba druhý obřad v ČR. 

 

     Moc Vás prosím o zaslání odpovědi.

 

    Děkuji a přeji krásný den.

     Vyhnánková Veronika

Svatby.cz

7.5.2010, 13:04

RE: Svatba v zahraničí, v Helsinkách, Finsko

Dobrý den Veroniko,

 

naše agentura se zaměřuje sice na svatby z opačného směru (cizinci přijíždějí na svatbu do Čech), i tak Vám můžeme zkusit být nápomocni.

 

V každé zemi platí jiná nařízení a jiné dokumenty, proto bych se na Vašem místě nejprve zeptala přímo na české ambasádě ve Finsku/popřípadě místní matrice, až tam budete mít příště cestu. Zde Vám určitě řeknou, jaké dokumenty jsou potřeba pro mezinárodně platný sňatek uzavřený ve Finsku.
Mít dvě svatby (oficiální  v Čechách a neoficiální ve Finsku) je taky cesta, ale určitě to jde i s jednou:) V každá zemi je to ale jinak. Proto neexistuje univerzální rada.

 

V základě ale půjde o to, že budete potřebovat to, co pro oddání na ambasádě, o kterém jste psala - rodný list a potvrzení z Čech, že jste nyní oba svobodní + možná ještě nějaké potvrzení navíc. Počítejte také s jejich překladem do angličtiny/finštiny.

 

Na obřad budete muset čestně prohlásit, že buď oba dva umíte finsky/anglicky (podle toho v jaké řeči bude obřad veden), v opačném případě budete potřebovat oficiálního tlumočníka do češtiny.

 

Pro české úřady a platnost v Čechách bude potřeba určitě nechat udělat oficiální překlad oddacího listu do češtiny a legalizaci, jako na jinou oficiální listinu z ciziny/Finska. Tu dělají na Ministerstvu zahraničních věcí.

 

Takto by mělo být obecně vše.

Neberte ale prosím vše výše zmíněné jako univerzální pravdu. Každá země má svá specifická pravidla, proto je vždy potřeba se raději ujistit na příslušných úřadech v konkrétní zemi.

 

Za celý náš tým Vám přeji hodně štěstí s vyřizováním dokumentů a ať Vaše svatba dopadne podle Vašich představ.

 

Vendula Trávníčková

svatební koordinátorka

Svatby.cz

Verda-Berda

7.5.2010, 14:13

Svatba v zahraničí

 

Děkuji moc za odpověď. Já jsem se právě obrátila na ambasádu, bylo mi bohužel sděleno, že na tyto varianty jejich předpisy nepamatují. Jsou schopni obřad zajistit
pouze na našem velvyslanectví v Helsinkách. Nemám vůbec tušení, kde bych v Helsinkách sháněla překladatele. To jsme si teda se snoubencem vymysleli svatbu :). Chtěla jsem to jen zkusit, vůbec nevadí, že obřad by byl na ambasádě. Já budu šťastná všude :).

 

Děkuji

Veronika

Tyna

10.5.2010, 9:26

co je potreba zaridit vse pro svadbu ohledne papiru,nevim si s tim rady
Chtela bych se zeptat co je potreba zarizovat ohledne papiru co musim vyplnit a kolik tich papiru bude a kam s tim zajit vubec nevim co mam delat a amam na to tyden.Moc dekuji za odpovedi

Svatby.cz

10.5.2010, 11:33

RE:Svatba v zahraničí

Dobrý den Veroniko,

 

jestliže Vám na ambasádě neporadili, zkusila bych se na Vašem místě obrátit ještě na matriční úřad. Další cesta by měla existovat.

Popřípadě, vždy je tu vždy možnost udělat v zahraničí neoficiální svatbu tzv:"svatbu na oko" a všechny oficiality vyřídit v Čechách.

V každém případě Vám ale přeji, ať se Vaše svatba (ať už bude kdekoliv) vydaří!

 

Za celý tým

 

Vendula Trávníčková

svatební koordinátorka

Svatby.cz

Svatby.cz

11.5.2010, 10:52

RE:co je potreba zaridit vse pro svadbu ohledne papiru,nevim si s tim rady

Dobrý den Týno,

 

rádi bychom Vám poradili, ale nevíme, zda máte na mysli dokumenty pro svatbu v Čechách nebo v cizině.

Jde-li o svatbu v Čechách seznam veškerých potřebných dokumentů naleznete v našem článku zde.

Pro dokumenty pro svatbu v cizině, popřípadě konkrétně ve Finsku, bych si dovolila Vás odkázat na tuto diskusi výše.

 

Hodně štěstí při zařizování,

 

Vendula Trávníčková

svatební koordinátorka

Svatby.cz

xenkanov

30.4.2015, 17:23

Svatba

tyjo svatba v zahraničí, to by bylo super. Jaké jsou zkušenosti? Měl někdo svatbu na pláži? 

sabina5

12.5.2015, 16:06

svatba v Řecku

a co svatba v Řecku ? :) 

http://kralovstvizen.cz/svatba-na-plazi-nemusi-byt-snem/

hodně nad tím přemýšlí moje kamarádka :)

xenkanov

22.5.2015, 14:18

svatba v Řecku

Tak Řecko je pěkné, uměla bych si to asi představit :) 
No jo, asi jidně fakt přes nějakou agenturu v tom zahraničí, sama bych si to zařizování asi netroufla :/ 

Ale určitě by to za to stálo 

olga.polka

9.5.2016, 13:23

my

Recko je super destinace na svatbu podle me i  klidne svatebni cesta by mi tam prisla fajn. My se tam tento rok chystame na dovolenou, podivat se jestli by se nam tam ta svatebka libila. Vybirame tady: http://www.svatebnicesta.eu/

Odpovědět

  • <<
  • 1
  • 2
  • >>
  • Nalezeno 13 příspěvků. Stránka 1 z 2.